1
00:00:04,818 --> 00:00:06,379
Jeg er sikker på, du vil se
2
00:00:06,411 --> 00:00:09,601
hvorfor jeg er så spændt
om mit seneste fund,
3
00:00:09,634 --> 00:00:12,592
Denne første menneskelige test af
c, A, V, E, System
4
00:00:12,624 --> 00:00:14,417
vil skyde denne institution
til forsiden af pakken
5
00:00:14,451 --> 00:00:17,407
i elektro-cerebral forskning,
6
00:00:17,440 --> 00:00:19,667
Patientens navn
er James Kendall,
7
00:00:19,699 --> 00:00:21,892
Han lider af SVÆRT
paranoid skizofreni,
8
00:00:21,926 --> 00:00:25,479
Han hører stemmer i sine
hovedet af sin døde far
9
00:00:25,512 --> 00:00:28,369
fortæller ham om at dræbe
hans kæreste,
10
00:00:28,403 --> 00:00:31,028
Vi har prøvet
konventionelle terapier...
11
00:00:31,060 --> 00:00:33,187
E, C, T, klasse 1 og 2,
12
00:00:33,220 --> 00:00:36,110
alle eksisterende lægemidler,
etableret og eksperimenterende,
13
00:00:36,143 --> 00:00:37,904
Ingen virkede,
14
00:00:37,937 --> 00:00:39,996
Så, hr. Kendall
15
00:00:40,030 --> 00:00:43,883
har givet samtykke til at være
det første menneskelige emne
16
00:00:43,916 --> 00:00:45,578
for c, A, V, E, System,
17
00:00:45,610 --> 00:00:47,139
Og her er
18
00:00:47,172 --> 00:00:49,132
genialitet bag
teknologien,
19
00:00:49,165 --> 00:00:50,627
Mine herrer, mine damer,
20
00:00:50,660 --> 00:00:53,383
min protege, dr, Samuel Stein,
21
00:00:55,077 --> 00:00:56,773
Tak, dr, Sarrazin,
22
00:00:56,806 --> 00:01:01,256
Mine damer og herrer, jeg vil gerne have dig
at opfylde c, A, V, E, System,
23
00:01:01,290 --> 00:01:02,752
Nu, c, A, V, E, står for
24
00:01:02,786 --> 00:01:04,246
computerstøttet
virtuelt miljø,
25
00:01:04,280 --> 00:01:06,240
Det er den første computer, der kan
26
00:01:06,273 --> 00:01:08,465
at interface med
den menneskelige hjerne,
27
00:01:08,499 --> 00:01:11,488
hvilket er præcis, hvad vi
vil demonstrere i dag,
28
00:01:11,520 --> 00:01:13,050
Jeg vil gerne introducere
29
00:01:13,083 --> 00:01:15,209
det tredje medlem af vores team,
30
00:01:15,243 --> 00:01:16,704
en uddannet neurokirurg,
31
00:01:16,738 --> 00:01:18,198
dr, Rachel Carter,
32
00:01:18,232 --> 00:01:20,691
Tak, læge,
33
00:01:20,724 --> 00:01:22,251
Nå, min holdning
34
00:01:22,284 --> 00:01:25,341
på holdet er til
håndtere menneskelig grænseflade,
35
00:01:25,373 --> 00:01:27,666
Disse er c, A, V,
E, Interface-enheder,
36
00:01:27,701 --> 00:01:29,493
Silicium-Til-Neuron-sonden
37
00:01:29,525 --> 00:01:31,320
vi indsætter direkte
38
00:01:31,352 --> 00:01:34,310
ind i sansecentrene
af begge lægens
39
00:01:34,343 --> 00:01:36,336
og patientens hjerner,
40
00:01:39,824 --> 00:01:42,051
Han følte ikke noget,
41
00:01:43,810 --> 00:01:45,771
Computeren vil derefter oprette
42
00:01:45,804 --> 00:01:49,757
et KUNSTIG miljø som
det vil sende direkte tilbage
43
00:01:49,790 --> 00:01:51,583
ind i patientens hjerne
44
00:01:51,618 --> 00:01:54,408
at behandle psykosen,
45
00:01:54,441 --> 00:01:55,969
Da det er tappet direkte
46
00:01:56,002 --> 00:01:58,559
ind i det sanselige
centre i hjernen,
47
00:01:58,593 --> 00:02:00,852
alt, hvad computeren sender
vil virke helt ægte,
48
00:02:03,079 --> 00:02:05,104
Psykiateren
i miljøet
49
00:02:05,137 --> 00:02:08,027
med patienten,
i dette tilfælde dr, Stein,
50
00:02:08,061 --> 00:02:09,955
vil kunne styre
51
00:02:09,988 --> 00:02:12,679
c, A, V, E,
Og vejlede patienten,
52
00:02:12,712 --> 00:02:15,501
Det er jeg sikker på
forvirrende for dig,
53
00:02:15,535 --> 00:02:18,326
Det giver mening om et øjeblik,
54
00:02:18,358 --> 00:02:21,050
som de kommer ind i
virtuelle virkelighedsverden
55
00:02:21,083 --> 00:02:23,109
af c, A, V, E, miljø,
56
00:02:35,300 --> 00:02:36,763
Åh, gud,
57
00:02:36,796 --> 00:02:38,589
Jeg er bange for brand,
58
00:02:38,622 --> 00:02:40,450
Vær det ikke, hr. Kendall,
59
00:02:41,845 --> 00:02:43,638
Få din røv
60
00:02:43,672 --> 00:02:45,433
herovre!
61
00:02:48,422 --> 00:02:49,551
Gå væk,
62
00:02:49,584 --> 00:02:52,275
Kom ud af mit hoved,
63
00:02:52,309 --> 00:02:54,534
Det kan man ikke
tal med din gamle mand,
64
00:02:54,566 --> 00:02:56,361
Hvad vil du?
65
00:02:56,395 --> 00:02:59,849
Slip af med den tøs
du har løbet med,
66
00:02:59,883 --> 00:03:01,510
Jeg vil have dig til at skære
67
00:03:01,543 --> 00:03:03,337
hendes hjerte ud!
68
00:03:03,370 --> 00:03:04,566
Ingen!
69
00:03:04,599 --> 00:03:06,592
Tal ikke tilbage til mig!
70
00:03:06,626 --> 00:03:08,088
Ingen!
71
00:03:08,120 --> 00:03:09,716
Jeg elsker hende,
72
00:03:09,749 --> 00:03:11,178
Jeg gifter mig med hende,
73
00:03:12,838 --> 00:03:14,299
Fortæl ham, dr, Stein,
74
00:03:14,333 --> 00:03:16,392
Du skal bekæmpe dine dæmoner,
75
00:03:16,426 --> 00:03:18,618
Hr, Kendall,
76
00:03:18,651 --> 00:03:20,113
Hvis du ikke gør det,
77
00:03:20,146 --> 00:03:21,940
hun vil ødelægge dig, dreng!
78
00:03:21,973 --> 00:03:23,435
Ødelæg dig!
79
00:03:23,468 --> 00:03:25,162
Ingen!
80
00:03:25,195 --> 00:03:26,524
(alarm bipper)
81
00:03:26,557 --> 00:03:28,152
Jeg elsker hende,
82
00:03:28,186 --> 00:03:30,112
Slå ham ud, dr, Sarrazin!
83
00:03:35,028 --> 00:03:37,055
Jeg elsker hende,
84
00:03:37,089 --> 00:03:38,550
Jeg elsker hende,
85
00:03:38,582 --> 00:03:40,045
Jeg elsker hende,
86
00:03:40,078 --> 00:03:41,705
Ingen vil såre dig,
87
00:03:41,740 --> 00:03:43,698
Vi er her for at hjælpe dig,
88
00:03:43,733 --> 00:03:46,024
Du er okay,
89
00:03:46,057 --> 00:03:47,884
Du er okay,
90
00:03:52,867 --> 00:03:56,587
Der er ikke noget galt
med dit fjernsyn,
91
00:03:56,621 --> 00:03:59,379
Forsøg ikke at
juster billedet,
92
00:03:59,411 --> 00:04:02,468
Vi kontrollerer nu
transmissionen,
93
00:04:02,500 --> 00:04:04,626
Vi styrer det vandrette,
94
00:04:04,660 --> 00:04:06,388
og den lodrette,
95
00:04:06,420 --> 00:04:09,444
Vi kan oversvømme dig med
tusind kanaler
96
00:04:09,477 --> 00:04:14,360
eller udvid ET enkelt billede
til krystalklarhed,,,
97
00:04:14,393 --> 00:04:16,087
og videre,
98
00:04:16,121 --> 00:04:18,147
Vi kan forme din vision
99
00:04:18,180 --> 00:04:21,967
til alt vores
fantasi kan forestille sig,
100
00:04:22,001 --> 00:04:23,795
For den næste time,
101
00:04:23,828 --> 00:04:28,245
vi vil kontrollere alt
at du ser og hører,
102
00:04:39,606 --> 00:04:43,493
Du er ved at opleve
ærefrygten og mysteriet
103
00:04:43,527 --> 00:04:46,649
som rækker fra
det dybeste indre sind
104
00:04:46,681 --> 00:04:49,839
til de ydre grænser,
105
00:04:56,603 --> 00:04:59,327
Mennesket har undervist
computere til at udføre
106
00:04:59,359 --> 00:05:01,486
komplekse beregninger,
107
00:05:01,519 --> 00:05:05,937
for at kontrollere en fabrik eller
at opsende et rumskib,
108
00:05:05,971 --> 00:05:10,257
Men kan vi lære computere at
nyd skønheden ved en rose,
109
00:05:10,289 --> 00:05:12,680
lyden af en symfoni,
110
00:05:12,714 --> 00:05:16,335
eller kærligheden til
et andet menneske?
111
00:05:16,368 --> 00:05:18,329
Sansecentrene
var overvældet,
112
00:05:18,361 --> 00:05:20,056
men han skal nok klare sig
113
00:05:20,088 --> 00:05:23,145
Næste gang klipper jeg af
I, O, Intensitet i halvdelen,
114
00:05:23,177 --> 00:05:24,639
Det gik skide godt
115
00:05:24,672 --> 00:05:26,135
for første gang,
116
00:05:26,168 --> 00:05:27,962
Du ved det gjorde,
117
00:05:27,995 --> 00:05:31,948
Du burde være meget stolt
teknologien virker,
118
00:05:31,982 --> 00:05:33,210
Vil nogen venligst forklare
119
00:05:33,243 --> 00:05:34,771
hvad jeg lige så,
120
00:05:34,805 --> 00:05:37,264
Så jeg hvad
Jimmy så?
121
00:05:37,296 --> 00:05:39,189
I den session var vi
122
00:05:39,223 --> 00:05:41,648
se output fra
hans tankeøje,
123
00:05:41,681 --> 00:05:44,006
Senere vil computeren tilføje
124
00:05:44,040 --> 00:05:45,501
billedsprog til miljøet
125
00:05:45,535 --> 00:05:48,226
så vi kan
bekæmpe psykosen,
126
00:05:48,259 --> 00:05:51,946
Hvordan ved den, hvad den skal sende?
127
00:05:51,979 --> 00:05:54,803
Computeren er en
psykologisk ekspertsystem,
128
00:05:54,835 --> 00:05:56,298
Alt skrevet på
129
00:05:56,331 --> 00:05:58,922
menneskelig psykologi er
Kataliseret i sin vædder,
130
00:05:58,955 --> 00:06:00,350
Den bruger kunstig intelligens
131
00:06:00,383 --> 00:06:02,011
at fortolke data,
132
00:06:02,044 --> 00:06:04,403
På den note vil jeg gerne høre
133
00:06:04,436 --> 00:06:06,097
ekspertens diagnose,
134
00:06:06,130 --> 00:06:07,658
Alt hvad vi har
135
00:06:07,691 --> 00:06:09,817
at gøre er at spørge,
136
00:06:09,851 --> 00:06:12,642
Den bruger en, jeg,
Stemmegenkendelsesfunktioner,
137
00:06:12,674 --> 00:06:16,960
C, A, V, E,, hvad er diagnosen
af patienten James Kendall?
138
00:06:16,993 --> 00:06:18,953
(c, A, V, E,
) patienten lider
139
00:06:18,987 --> 00:06:20,448
fra tvangsvrangforestillinger,
140
00:06:20,480 --> 00:06:23,338
fremtrædende hallucinationer og
en nedsat funktionalitet,
141
00:06:23,371 --> 00:06:25,997
Mine sensorer fandt ingen spor
142
00:06:26,029 --> 00:06:27,158
af kemisk årsagssammenhæng,
143
00:06:27,192 --> 00:06:29,086
Diagnose...
Paranoid skizofreni,
144
00:06:29,118 --> 00:06:31,244
C, A, V, E,,
hvad er prognosen?
145
00:06:31,278 --> 00:06:33,569
Den eneste forhindring
forebyggelse af patienten
146
00:06:33,602 --> 00:06:35,496
fra LAPSING into
katatonisk psykose
147
00:06:35,529 --> 00:06:37,655
er kærlighed til sin kammerat,
148
00:06:37,688 --> 00:06:39,151
Med yderligere sessioner,
149
00:06:39,184 --> 00:06:42,439
der er 78 % chance
Jeg vil være i stand til at fjerne
150
00:06:42,472 --> 00:06:44,466
alle inkarnationer
af hans psykose,
151
00:06:44,498 --> 00:06:46,690
Det betyder, at det kan helbrede ham?
152
00:06:46,725 --> 00:06:49,282
Det er præcis, hvad det betyder,
153
00:06:49,316 --> 00:06:51,673
Yderligere input på
følelser frygt og kærlighed
154
00:06:51,707 --> 00:06:53,103
vil være nødvendigt,
155
00:06:53,136 --> 00:06:54,663
Må jeg se ham?
156
00:06:54,697 --> 00:06:56,424
Helt sikkert, kom med mig,
157
00:06:59,945 --> 00:07:01,905
Så,,,
158
00:07:01,938 --> 00:07:04,895
Hun har brug for flere input
om frygt og kærlighed,
159
00:07:04,929 --> 00:07:07,884
Nå, det er det faktisk
ikke kønsspecifik,
160
00:07:07,918 --> 00:07:10,608
Jeg programmerede kvindestemmen
161
00:07:10,643 --> 00:07:12,701
fordi den kvindelige tonehøjde
162
00:07:12,735 --> 00:07:14,363
er lettere at forstå,
163
00:07:14,395 --> 00:07:17,087
Tiden taget i betragtning
du bruger med det,
164
00:07:17,120 --> 00:07:18,482
hun skulle være kvinde,
165
00:07:18,515 --> 00:07:20,475
Undskyld?
166
00:07:20,508 --> 00:07:22,069
Sam, det er bare det
167
00:07:22,104 --> 00:07:25,059
du er herinde med
denne computer så meget,
168
00:07:25,093 --> 00:07:27,617
Jeg spekulerer på, hvad du er
gør med det,
169
00:07:27,650 --> 00:07:29,710
Du burde bruge mere tid
170
00:07:29,743 --> 00:07:31,372
med kød og blod,
171
00:07:31,404 --> 00:07:33,199
Vi er meget sjovere end
172
00:07:33,231 --> 00:07:35,523
dit a, jeg,
Grænseflader og prologkode,
173
00:07:35,557 --> 00:07:37,516
Jeg bruger tid med mennesker,
174
00:07:37,550 --> 00:07:39,344
Jeg mener væk fra arbejde,
175
00:07:39,377 --> 00:07:43,762
Sam, hør, en flok af os
skal på ski i weekenden,
176
00:07:43,794 --> 00:07:45,556
Hvorfor kommer du ikke?
177
00:07:45,588 --> 00:07:46,918
Nej, det tror jeg ikke,
178
00:07:46,950 --> 00:07:49,808
Hvorfor ikke? Det bliver sjovt,
179
00:07:49,841 --> 00:07:53,396
Glider ned på planker af træ
udfordrer tyngdekraftens love,
180
00:07:53,428 --> 00:07:57,283
Så bliv ved
lodge, sidde i poolen
181
00:07:57,315 --> 00:07:58,776
og drikke snaps,
182
00:07:58,810 --> 00:08:00,703
Det tror jeg ikke,
183
00:08:00,736 --> 00:08:03,693
Kan du ikke lide mit selskab?
184
00:08:03,726 --> 00:08:05,188
Nej, det er det ikke,
185
00:08:05,222 --> 00:08:07,115
Faktisk,,,
186
00:08:10,171 --> 00:08:11,566
Jeg nyder dit selskab
187
00:08:11,598 --> 00:08:14,125
en hel del,
188
00:08:14,157 --> 00:08:17,080
Jeg burde tjekke på
tålmodig, undskyld mig,
189
00:08:19,173 --> 00:08:20,701
(sukker)
190
00:08:20,734 --> 00:08:22,197
c, A, V, E, Har anmodet
191
00:08:22,229 --> 00:08:24,621
yderligere oplysninger
om skemaerne
192
00:08:24,654 --> 00:08:26,117
af kærlighed og frygt,
193
00:08:26,149 --> 00:08:27,910
Hvordan giver vi den information?
194
00:08:27,943 --> 00:08:29,836
Vi indtaster flere
psykologiske undersøgelser
195
00:08:29,869 --> 00:08:31,331
på begge følelser,
196
00:08:31,365 --> 00:08:33,591
Desværre,
der er skrevet lidt
197
00:08:33,623 --> 00:08:35,684
i videnskabeligt
dagbøger om kærlighed,
198
00:08:39,901 --> 00:08:43,058
Hun er en smuk
kvinde, Sam, og sandsynligvis
199
00:08:43,091 --> 00:08:48,273
den eneste intellektuelle ligemand
du vil nogensinde mødes ved siden af mig,
200
00:08:48,307 --> 00:08:49,768
Hvad er din pointe?
201
00:08:49,801 --> 00:08:51,695
Jeg vil fortælle dig en historie,
202
00:08:51,728 --> 00:08:53,256
Åh, dreng,
203
00:08:53,290 --> 00:08:56,511
Da jeg blev afsendt
ud til Korea-krigen,
204
00:08:56,544 --> 00:08:59,303
Jeg var hoved-over-hæl forelsket
205
00:08:59,335 --> 00:09:02,226
med en pige på mig
gade, Sarah lang,
206
00:09:02,259 --> 00:09:05,481
Hun var smuk,
hun var smart, hun var sjov,
207
00:09:05,514 --> 00:09:09,467
Men jeg havde ikke mod
at fortælle hende, hvordan jeg havde det,
208
00:09:09,500 --> 00:09:12,025
Er dette relevant for
c, A, V, E, System?
209
00:09:12,059 --> 00:09:14,948
Der var jeg med bomber
falder omkring mig,
210
00:09:14,980 --> 00:09:16,941
Alt hvad jeg kunne komme i tanke om
211
00:09:16,973 --> 00:09:20,662
var jeg ikke kan dø uden
fortælle hende hvordan jeg har det,
212
00:09:20,696 --> 00:09:22,224
Jeg skrev et brev
213
00:09:22,256 --> 00:09:24,582
og spildte mine tarme,
214
00:09:24,615 --> 00:09:26,077
Det var for sent,
215
00:09:26,110 --> 00:09:28,502
Hun havde mødt og
gift med en anden mand,
216
00:09:33,883 --> 00:09:35,511
Få min drift?
217
00:09:35,544 --> 00:09:37,870
Jeg skal ikke i krig,
218
00:09:37,902 --> 00:09:40,329
Hvad skete der i din fortid, Sam,
219
00:09:40,361 --> 00:09:42,819
at give dig dette
frygt for intimitet?
220
00:09:42,852 --> 00:09:45,311
Jeg er ikke bange for intimitet,
221
00:09:45,345 --> 00:09:46,739
jeg er genert,
222
00:09:46,772 --> 00:09:48,898
Det passer måske ikke
223
00:09:48,931 --> 00:09:51,390
ind i dit leksikon
psykologisk lingo,
224
00:09:51,424 --> 00:09:53,050
Jeg er genert, det er alt, okay?
225
00:09:53,083 --> 00:09:55,476
Jeg står rettet,
226
00:10:03,282 --> 00:10:04,744
Hej Sam,
227
00:10:04,777 --> 00:10:06,240
Kan jeg komme under?
228
00:10:06,272 --> 00:10:07,767
Det er en god aften,
229
00:10:07,800 --> 00:10:10,226
Hvad mener du? Det regner,
230
00:10:10,259 --> 00:10:11,720
Jeg elsker regnen,
231
00:10:11,753 --> 00:10:14,212
Jeg kom her for at være alene,
232
00:10:14,245 --> 00:10:16,703
men jeg kan ikke arbejde med det her
233
00:10:16,736 --> 00:10:20,523
Måske er det Guds måde at gøre det på
siger du har gjort nok,
234
00:10:20,556 --> 00:10:24,775
Det tror jeg ikke, der er
nok timer i livet til at afslutte
235
00:10:24,809 --> 00:10:26,669
alt det arbejde jeg ønsker,
236
00:10:26,702 --> 00:10:29,359
Hvad ville du fortælle mig?
237
00:10:29,393 --> 00:10:31,916
fortælle dig?
238
00:10:31,950 --> 00:10:33,811
Dr, Sarrazin sagde, du ville
239
00:10:33,844 --> 00:10:35,903
at fortælle mig noget,
240
00:10:35,937 --> 00:10:37,963
Åh, det gjorde han, gjorde han?
241
00:10:37,996 --> 00:10:40,654
Hold mig ikke inde
spænding, hvad er det?
242
00:10:44,342 --> 00:10:46,235
Jeg ville fortælle dig...
243
00:10:49,491 --> 00:10:52,447
Det tror jeg, du er
gør et godt stykke arbejde,
244
00:10:52,480 --> 00:10:54,407
Jeg er glad for at have dig
245
00:10:54,440 --> 00:10:55,868
på mit hold,
246
00:10:57,695 --> 00:11:00,187
Tak, jeg er glad for, at jeg også er her
247
00:11:06,167 --> 00:11:09,886
Er det alt dig
ville fortælle mig?
248
00:11:09,920 --> 00:11:14,339
Ja, tror jeg,
det er,,,det er alt,
249
00:11:14,372 --> 00:11:15,866
Okay, jeg går
250
00:11:15,900 --> 00:11:18,491
at gå en tur i regnen,
251
00:11:18,524 --> 00:11:20,484
Vil du være med?
252
00:11:20,517 --> 00:11:24,238
Nej, jeg er nødt til at få det gjort,
253
00:11:24,272 --> 00:11:26,231
Tilpas dig selv,
254
00:11:26,265 --> 00:11:27,858
Vi ses,
255
00:11:33,671 --> 00:11:35,466
Det må være skørt,
256
00:11:35,498 --> 00:11:37,060
Rachel!
257
00:11:38,622 --> 00:11:40,283
Vent på mig,
258
00:11:41,478 --> 00:11:42,641
( Horn dyter )
259
00:11:44,435 --> 00:11:45,929
Rachel!
260
00:11:49,684 --> 00:11:51,842
Kan nogen hjælpe mig venligst?
261
00:12:04,467 --> 00:12:07,090
Stephanie,
gudskelov du er på vagt,
262
00:12:07,123 --> 00:12:09,149
Jeg tror, der er nej
kraniebrud,
263
00:12:09,182 --> 00:12:10,745
Chancerne er gode, ikke?
264
00:12:10,777 --> 00:12:13,236
Jeg vil ikke sukkerbehandle det, Sam,
265
00:12:13,269 --> 00:12:14,897
Jeg gennemgik scanningerne,
266
00:12:14,930 --> 00:12:16,458
Der er en god chance
267
00:12:16,491 --> 00:12:19,448
Rachel kommer måske aldrig
ud af dette koma,
268
00:12:19,481 --> 00:12:21,806
Åh, gud,,, nej,
269
00:12:21,840 --> 00:12:23,369
Det kan ikke være,
270
00:12:23,401 --> 00:12:24,763
Det er jeg bange for,
271
00:12:24,796 --> 00:12:27,355
Er hendes familie blevet underrettet?
272
00:12:27,388 --> 00:12:28,948
Hun har ingen,
273
00:12:28,981 --> 00:12:30,410
Hendes forældre er døde,
274
00:12:30,444 --> 00:12:32,935
Hun har nej
brødre eller søstre,
275
00:12:32,968 --> 00:12:34,729
Du er en af de bedste
276
00:12:34,761 --> 00:12:36,324
neurokirurger vi har,
277
00:12:36,357 --> 00:12:37,918
Det skal du være fortrolig med
278
00:12:37,950 --> 00:12:39,579
nye lægemidler, nye behandlinger,
279
00:12:39,612 --> 00:12:41,671
Jeg er ked af det, Sam, der er ingen,
280
00:12:59,875 --> 00:13:01,736
(dr,
Sarrazin) tror du, du er klar?
281
00:13:01,769 --> 00:13:03,829
Ingen ville klage
282
00:13:03,861 --> 00:13:05,788
hvis du blev hos Rachel,
283
00:13:05,822 --> 00:13:07,716
Med for meget tid
mellem sessionerne,
284
00:13:07,749 --> 00:13:11,867
alle fordelene
vil blive forkastet,
285
00:13:11,901 --> 00:13:14,525
Ja, men en anden dag...
Læge, tak,
286
00:13:14,558 --> 00:13:16,950
Rachel ville gerne
os til at fortsætte,
287
00:13:16,983 --> 00:13:18,445
Er du klar, hr. Kendall?
288
00:13:18,479 --> 00:13:21,668
Så klar som jeg kan være,
289
00:13:21,700 --> 00:13:23,162
(sukker)
290
00:13:23,195 --> 00:13:24,690
Okay,
291
00:13:48,775 --> 00:13:50,868
Okay, dreng,
Jeg vil give dig to valg,
292
00:13:50,900 --> 00:13:53,890
Dræb hende eller dræb dig selv,
293
00:13:55,485 --> 00:13:57,012
Hvad er det her?
294
00:13:57,046 --> 00:13:59,105
Hør nogensinde ordsproget "Bekæmp ild
295
00:13:59,139 --> 00:14:00,601
med ild," Mr, Kendall?
296
00:14:00,634 --> 00:14:02,926
Dette giver ingen mening,
297
00:14:02,959 --> 00:14:04,919
Ild gør kun ild større,
298
00:14:04,952 --> 00:14:06,912
Jeg har brug for vand eller noget,
299
00:14:06,945 --> 00:14:10,466
Vi har med psykologi at gøre
symbolisme, hr. Kendall,
300
00:14:10,501 --> 00:14:13,156
Lær at bruge
værktøjer du får,
301
00:14:19,900 --> 00:14:22,923
(skriger)
302
00:14:28,205 --> 00:14:30,398
det er muligt, hr. Kendall,
303
00:14:30,431 --> 00:14:31,860
Du kan vinde,
304
00:14:31,892 --> 00:14:33,487
Nej, det kan du ikke
305
00:14:33,521 --> 00:14:35,015
Du kan ikke slå mig,
306
00:14:35,049 --> 00:14:36,377
Du kunne aldrig,
307
00:14:36,412 --> 00:14:38,968
Du må hellere gøre, hvad jeg beder om,
308
00:14:39,002 --> 00:14:40,463
Dræb hende!
309
00:14:40,497 --> 00:14:43,154
Nej, dræb hende!
310
00:14:43,187 --> 00:14:45,280
Jeg elsker hende,
311
00:14:45,313 --> 00:14:46,776
Jeg elsker hende,
312
00:14:46,808 --> 00:14:48,968
Jeg elsker hende,
313
00:14:50,662 --> 00:14:52,123
Jeg elsker hende,
314
00:14:52,157 --> 00:14:53,652
Jeg elsker hende,
315
00:14:53,685 --> 00:14:56,076
Jeg elsker hende,
316
00:14:56,109 --> 00:14:58,136
Jeg elsker hende,
317
00:14:58,168 --> 00:15:00,461
Jeg elsker hende,
318
00:15:00,495 --> 00:15:01,624
Jeg elsker hende,
319
00:15:01,657 --> 00:15:04,448
Sam, jeg kunne godt bruge lidt hjælp,
320
00:15:04,481 --> 00:15:06,608
Ja,
321
00:15:06,640 --> 00:15:08,267
Jeg elsker hende,
322
00:15:08,301 --> 00:15:10,594
Det er i orden, hr. Kendall,
323
00:15:10,626 --> 00:15:12,254
Jeg elsker hende,
324
00:15:15,709 --> 00:15:17,170
Dr, Stein,
325
00:15:17,203 --> 00:15:19,230
Hr, Kendall,
326
00:15:19,263 --> 00:15:21,157
Føler du dig bedre?
327
00:15:21,189 --> 00:15:24,579
Ja,,, ja, det tror jeg, jeg er,
328
00:15:25,741 --> 00:15:27,668
Jeg slog ham næsten der,
329
00:15:27,701 --> 00:15:29,295
Ja, det gjorde du,
330
00:15:29,329 --> 00:15:31,622
Yderligere fem sessioner i
c, A, V, E,,
331
00:15:31,654 --> 00:15:33,813
du vil slå ham, jeg lover,
332
00:15:33,846 --> 00:15:35,972
Tak, dr, Stein,
333
00:15:39,028 --> 00:15:41,819
Tillykke, den
c, A, V, E, værker,
334
00:15:41,852 --> 00:15:44,310
Jeg er heldig, at jeg ikke spolerede,
335
00:15:44,343 --> 00:15:46,803
Mit sind var ikke i laboratoriet,
336
00:15:46,835 --> 00:15:48,463
Du klarede dig godt, vær stolt,
337
00:15:48,497 --> 00:15:51,054
Alt hvad jeg kunne tænke
om er Rachel,
338
00:15:51,088 --> 00:15:56,103
Jeg skulle have lyttet til
dig og fortalte hende, hvordan jeg havde det,
339
00:15:56,137 --> 00:15:58,362
Fortæl hende nu, hun er ikke død,
340
00:15:58,395 --> 00:16:00,523
Hun kunne lige så godt være,
341
00:16:00,555 --> 00:16:03,512
Oddsene for hende
der kommer omkring er nul,
342
00:16:03,545 --> 00:16:05,006
Det har mange undersøgelser vist
343
00:16:05,039 --> 00:16:07,398
at personer i koma
kan høre dig
344
00:16:07,431 --> 00:16:09,557
tal med dem... Det er derfor
345
00:16:09,591 --> 00:16:12,813
de opfordrer sine kære til
tale med komatøse patienter,
346
00:16:12,845 --> 00:16:14,972
Der er lige så mange undersøgelser
347
00:16:15,006 --> 00:16:17,031
Viser, at de måske ikke hører,
348
00:16:17,065 --> 00:16:18,959
Men hvad hvis hun kan?
349
00:16:18,992 --> 00:16:21,815
Hvad hvis hun lytter?
350
00:16:26,167 --> 00:16:28,459
(hjertemonitor bipper)
351
00:16:32,612 --> 00:16:34,738
Rachel?
352
00:16:34,770 --> 00:16:37,461
Det er mig,
353
00:16:37,494 --> 00:16:40,949
Sam Stein,
354
00:16:40,983 --> 00:16:47,426
Jeg kom her for at snakke, tror jeg,
355
00:16:47,461 --> 00:16:49,919
Rachel, jeg vil have dig til at vågne op,
356
00:16:49,952 --> 00:16:55,200
Du aner ikke hvor meget
Jeg vil have dig til at vågne op,
357
00:16:55,234 --> 00:16:57,925
(e, E, G, monitor-bip)
358
00:17:02,176 --> 00:17:03,639
Stephanie, kom her hurtigt,
359
00:17:03,671 --> 00:17:05,132
Hvad?
360
00:17:05,166 --> 00:17:06,628
Det er hendes hjerneaktivitet,
361
00:17:06,660 --> 00:17:08,488
e, E, g, lige forhøjet,
362
00:17:14,966 --> 00:17:16,427
Jeg er ked af det, Sam,
363
00:17:16,461 --> 00:17:17,922
Dette betyder ikke noget,
364
00:17:17,956 --> 00:17:19,483
Hvad?
365
00:17:19,516 --> 00:17:21,111
Komatøse patienter har pigge
366
00:17:21,145 --> 00:17:22,606
i deres e, E, G, læsninger,
367
00:17:22,640 --> 00:17:25,297
Nej, jeg tror, hun hører mig,
368
00:17:25,330 --> 00:17:26,792
Det tror jeg, hun er
369
00:17:26,826 --> 00:17:28,286
forsøger at vågne op,
370
00:17:28,320 --> 00:17:30,280
Mest sandsynligt er det en læsning
371
00:17:30,313 --> 00:17:32,273
forårsaget af Ufrivillig
hjernens funktioner,
372
00:17:32,306 --> 00:17:34,266
Det er muligt hende
hjernen virker,
373
00:17:34,300 --> 00:17:37,355
en fange i en krop
som ikke reagerer,
374
00:17:37,389 --> 00:17:39,348
Det er muligt, men ikke sandsynligt,
375
00:17:39,382 --> 00:17:42,837
Giv mig en hånd,
376
00:17:42,870 --> 00:17:44,331
Hvad laver du?
377
00:17:44,365 --> 00:17:46,324
Tager hende til mit laboratorium,
378
00:17:46,358 --> 00:17:49,015
Jeg må vide, hvad der er
inde i hendes hjerne,
379
00:17:49,049 --> 00:17:50,543
Du kan ikke tage hende,
380
00:17:50,578 --> 00:17:52,038
Jeg er den indlagte læge,
381
00:17:52,072 --> 00:17:53,699
Nu er hun min patient,
382
00:17:53,733 --> 00:17:55,727
Så kom nu,
383
00:17:57,220 --> 00:17:58,981
kom nu,
384
00:18:03,001 --> 00:18:05,159
Absolut ikke,
385
00:18:05,194 --> 00:18:07,418
Det er absolut imod politik,
386
00:18:07,451 --> 00:18:08,914
Det er hvad jeg sagde,
387
00:18:08,947 --> 00:18:10,907
Vi kan prøve dette på mennesker,
388
00:18:10,940 --> 00:18:12,967
Vi har lov til at prøve det
389
00:18:13,000 --> 00:18:14,960
på ét menneske,
390
00:18:14,993 --> 00:18:18,547
Vi har kun tilladelse med ham
fordi hver anden behandling
391
00:18:18,580 --> 00:18:20,043
allerede er forsøgt,
392
00:18:20,075 --> 00:18:22,734
Desuden indvilligede han,
393
00:18:22,767 --> 00:18:24,228
Noget Rachel ikke kan,
394
00:18:24,261 --> 00:18:26,520
Rachel ville have os til at prøve,
395
00:18:26,553 --> 00:18:28,513
Det var ikke designet til dette,
396
00:18:28,546 --> 00:18:30,008
Fortæl mig det ikke,
397
00:18:30,042 --> 00:18:31,835
Jeg har designet det til at udforske
398
00:18:31,868 --> 00:18:34,858
den menneskelige hjerne og
forhåbentlig hjælpe med at reparere det,
399
00:18:34,891 --> 00:18:36,851
Den er designet til
psykiatrisk behandling,
400
00:18:36,885 --> 00:18:38,544
ikke neurologisk behandling,
401
00:18:38,579 --> 00:18:41,534
Dr, Sarrazin, tak,
Det må jeg finde ud af
402
00:18:41,568 --> 00:18:43,794
om min teknologi
kan nå hende,
403
00:18:43,827 --> 00:18:46,951
Det er derfor, vi startede det her
program i første omgang,
404
00:18:46,983 --> 00:18:48,345
Og Stephanie,
405
00:18:48,378 --> 00:18:49,940
dette kunne være gavnligt
406
00:18:49,972 --> 00:18:51,999
for dig... Du kunne opdage
407
00:18:52,033 --> 00:18:55,023
hvad sker der inde i en
komatøs patientens sind,
408
00:18:56,783 --> 00:18:58,974
Forklar hvad du vil gøre,
409
00:18:59,009 --> 00:19:01,234
Du er bekendt med
c, A, V, E, System,
410
00:19:01,267 --> 00:19:04,789
Vi vil udforske Rachels hjerne,
se hvad der sker indeni,
411
00:19:04,822 --> 00:19:07,280
Hvad hvis der ikke sker noget?
412
00:19:07,313 --> 00:19:09,107
Hvad mener du?
413
00:19:09,140 --> 00:19:11,531
Rachel var alvorlig
neurologiske skader,
414
00:19:11,565 --> 00:19:13,359
Der er måske intet,
415
00:19:13,392 --> 00:19:15,685
(dr, Sarrazin) Hun
kan være hjernedød,
416
00:19:15,717 --> 00:19:19,205
Er du forberedt
at opdage det?
417
00:19:22,527 --> 00:19:24,155
nej,
418
00:19:24,188 --> 00:19:27,377
Jeg tror ikke det er tilfældet
419
00:19:27,411 --> 00:19:31,363
Og selvom det er,
Jeg vil gerne vide det nu,
420
00:19:31,397 --> 00:19:33,855
ikke vente på
måneder, måske år,
421
00:19:33,889 --> 00:19:38,872
Fra hvor jeg står,
min måde er den eneste måde at vide det sikkert på,
422
00:19:41,462 --> 00:19:42,824
Sam,
423
00:19:42,858 --> 00:19:44,319
vi kan ikke lave
424
00:19:44,352 --> 00:19:46,810
en følelsesmæssig beslutning med dette,
425
00:19:46,845 --> 00:19:50,798
Vi skal gøre, hvad der er
medicinsk mest passende,
426
00:19:50,831 --> 00:19:52,291
Det er medicinsk passende
427
00:19:52,326 --> 00:19:54,784
at bruge det bedste
teknologi tilgængelig
428
00:19:54,817 --> 00:19:56,876
at diagnosticere dette
patientens tilstand,
429
00:19:56,910 --> 00:19:58,370
Vi kan blive ved med at observere,
430
00:19:58,405 --> 00:20:01,527
eller finde ud af, hvad der foregår
431
00:20:01,559 --> 00:20:03,552
inde i hende lige nu, i aften,
432
00:20:08,602 --> 00:20:10,662
Okay,
433
00:20:10,695 --> 00:20:12,158
Men et skridt
434
00:20:12,190 --> 00:20:13,985
ad gangen,
435
00:20:14,017 --> 00:20:15,479
tak,
436
00:20:15,512 --> 00:20:16,110
tak,
437
00:20:16,144 --> 00:20:16,674
Okay, lad os forberede hende,
438
00:20:51,921 --> 00:20:55,242
Det var det, jeg var bange for
af,,, intet,
439
00:20:55,275 --> 00:20:57,535
(dr,
Sarrazin) Giv hende en chance,
440
00:21:19,691 --> 00:21:21,917
Hej?
441
00:21:21,951 --> 00:21:24,243
Kan nogen høre mig?
442
00:21:24,276 --> 00:21:26,766
Rachel,,,Jeg er her,
443
00:21:26,802 --> 00:21:28,262
Bare rolig,
444
00:21:28,295 --> 00:21:29,990
Kan du høre mig?
445
00:21:32,414 --> 00:21:34,076
Venligst, hej?
446
00:21:35,970 --> 00:21:37,929
Hun er derinde helt alene,
447
00:21:37,963 --> 00:21:39,423
Hvor? Jeg forstår ikke,
448
00:21:39,458 --> 00:21:40,853
I hende selv,
449
00:21:40,886 --> 00:21:42,745
Hej?
450
00:21:42,778 --> 00:21:45,071
Hun er fanget i
hendes livløse krop,
451
00:21:45,105 --> 00:21:46,998
Det er et mørkt, stort fængsel,
452
00:21:47,031 --> 00:21:49,389
Hvordan ved du det?
453
00:21:49,423 --> 00:21:51,549
Hun er der på skærmen,
454
00:21:51,581 --> 00:21:55,701
Sådan ser det ud i
en komatøs patients sind,
455
00:21:55,734 --> 00:21:57,197
Hvad laver du?
456
00:21:57,229 --> 00:21:58,691
Jeg vendte intensiteten
457
00:21:58,724 --> 00:22:00,187
ned for hr. Kendall,
458
00:22:00,219 --> 00:22:02,279
Jeg skruer op igen,
459
00:22:02,312 --> 00:22:05,269
Måske kan jeg så
komme igennem til hende,
460
00:22:05,301 --> 00:22:07,461
Kan du høre mig, tak?
461
00:22:10,152 --> 00:22:13,075
Hej?
462
00:22:13,108 --> 00:22:15,467
Rachel?
463
00:22:15,499 --> 00:22:17,726
Rachel?
464
00:22:17,758 --> 00:22:19,951
Rachel, kan du høre mig?
465
00:22:19,985 --> 00:22:21,944
Sam?
466
00:22:21,978 --> 00:22:24,070
Sam?
467
00:22:25,465 --> 00:22:26,928
Rachel?
468
00:22:26,960 --> 00:22:28,422
Er det virkelig dig?
469
00:22:28,455 --> 00:22:29,751
Ja,
470
00:22:29,784 --> 00:22:31,245
Gudskelov,
471
00:22:31,280 --> 00:22:33,670
Hvordan har du det?
472
00:22:33,704 --> 00:22:36,063
Jeg føler mig mærkelig, hvad er der sket?
473
00:22:36,096 --> 00:22:38,321
Det er ikke nemt at sige,
474
00:22:38,355 --> 00:22:40,880
Der skete en ulykke,
475
00:22:40,913 --> 00:22:43,637
Du blev ramt af en bil,
476
00:22:43,669 --> 00:22:45,198
Jeg var hvad?
477
00:22:45,231 --> 00:22:48,122
Påkørt af en bil,
478
00:22:48,154 --> 00:22:49,616
jeg er ked af det,
479
00:22:49,649 --> 00:22:52,606
Din fysiske krop er i koma,
480
00:22:52,639 --> 00:22:55,329
Jeg sætter dig i c, A, V, E,
481
00:22:55,363 --> 00:22:57,588
For at se, hvordan din
hjernen arbejder,
482
00:22:57,622 --> 00:22:59,084
Du er fuldstændig intakt,
483
00:22:59,117 --> 00:23:01,310
At være i koma er intakt?
484
00:23:01,342 --> 00:23:02,904
Nej, jeg mente dig,
485
00:23:02,937 --> 00:23:04,399
essensen af dig,
486
00:23:04,431 --> 00:23:05,894
Dit sind er intakt,
487
00:23:05,927 --> 00:23:07,786
Det er en god ting,
488
00:23:07,819 --> 00:23:09,713
Din krop vil komme sig,
489
00:23:09,747 --> 00:23:11,606
og du burde vågne,
490
00:23:11,641 --> 00:23:13,268
Det kan tage måneder,
491
00:23:13,301 --> 00:23:15,592
Du ved ikke, hvordan det er,
492
00:23:15,627 --> 00:23:17,088
Jeg er fanget herinde,
493
00:23:17,122 --> 00:23:19,081
Jeg forstår hvorfor
folk bliver sindssyge
494
00:23:19,116 --> 00:23:20,676
i isolation,
495
00:23:20,709 --> 00:23:22,404
Jeg kan ikke gøre det her,
496
00:23:22,436 --> 00:23:23,898
Det behøver du ikke,
497
00:23:23,932 --> 00:23:26,721
Jeg vil være her
hold dig med selskab,
498
00:23:26,755 --> 00:23:31,008
c, A, V, E,,
det kan tage os stort set overalt,
499
00:23:31,041 --> 00:23:33,232
Hvad mener du?
500
00:23:42,699 --> 00:23:45,457
Du er hooked ind i
læge-kontrol interface,
501
00:23:45,491 --> 00:23:46,919
er du ikke?
502
00:23:46,953 --> 00:23:49,909
Jeg kan guide c, A,
V, E, Med mine tanker,
503
00:23:49,943 --> 00:23:54,128
Jeg bliver herinde med
dig så meget jeg kan,
504
00:23:54,160 --> 00:23:55,955
(Rachel) Hvordan?
505
00:23:55,989 --> 00:23:57,914
Hvad med dit arbejde og dit liv?
506
00:23:57,948 --> 00:23:59,941
Rachel, alt hvad jeg bekymrer mig om
507
00:23:59,975 --> 00:24:02,432
er her med dig,
508
00:24:02,466 --> 00:24:04,094
Virkelig?
509
00:24:04,127 --> 00:24:06,087
Hele vejen gennem college,
510
00:24:06,120 --> 00:24:08,578
medicinskolen og nu
arbejder sammen,
511
00:24:08,610 --> 00:24:13,063
Det var jeg vist bare
for genert til at fortælle dig,
512
00:24:13,096 --> 00:24:17,647
Nu tror jeg det er
på tide jeg sagde det,
513
00:24:17,680 --> 00:24:19,142
Det behøver du ikke,
514
00:24:19,175 --> 00:24:20,869
Jeg ved hvordan du har det,
515
00:24:20,902 --> 00:24:23,494
Gør du? Hvordan?
516
00:24:23,526 --> 00:24:25,122
Vores hjerner er forbundet,
517
00:24:25,155 --> 00:24:27,679
Til c, A, V,
E,, ikke hinanden,
518
00:24:27,712 --> 00:24:30,005
Jeg får en følelse fra dig,
519
00:24:30,038 --> 00:24:32,297
Får du det ikke fra mig?
520
00:24:32,330 --> 00:24:35,120
Hvad?
521
00:24:35,155 --> 00:24:38,608
Jeg har det på samme måde, Sam,
522
00:24:38,641 --> 00:24:41,299
Åh,,, gør du?
523
00:24:41,333 --> 00:24:42,561
Ja,
524
00:24:42,594 --> 00:24:45,220
Du mener,
alle de år, jeg...?
525
00:24:45,252 --> 00:24:46,614
Følte du...?
526
00:24:46,647 --> 00:24:49,437
Rigtig meget,
527
00:24:57,443 --> 00:24:58,904
Hvad?
528
00:24:58,938 --> 00:25:01,662
I et minut,
Jeg glemte hvor vi var,
529
00:25:01,696 --> 00:25:03,158
Det her er ikke rigtigt,
530
00:25:03,190 --> 00:25:05,184
Du skabte c, A, V, E, To make
531
00:25:05,217 --> 00:25:07,144
hvad der virkelig er i vores sind,
532
00:25:07,177 --> 00:25:09,170
Den frastødning
burde ikke være sket,
533
00:25:09,203 --> 00:25:11,196
Jeg forlader dig,
534
00:25:11,230 --> 00:25:13,986
tjekke systemet,
finde ud af hvad der skete,
535
00:25:14,021 --> 00:25:16,711
Kom tilbage så snart du kan,
536
00:25:20,133 --> 00:25:21,594
Hun er okay,
537
00:25:21,626 --> 00:25:24,086
Hendes sind, hendes personlighed,
fuldstændig intakt,
538
00:25:24,119 --> 00:25:26,808
Hvis vi bare kan finde en måde
539
00:25:26,842 --> 00:25:29,732
at få hendes sind og
kroppen arbejder sammen,
540
00:25:29,766 --> 00:25:32,390
(Stephanie) Jeg er
undskyld, men jeg er forvirret,
541
00:25:32,423 --> 00:25:35,778
Rachel du var sammen med,
den jeg ser,
542
00:25:35,812 --> 00:25:37,572
har computeren skabt hende?
543
00:25:37,605 --> 00:25:39,764
Billedet er genereret
ved computeren
544
00:25:39,798 --> 00:25:43,353
som en repræsentation af
hvad der tænker på emnet,
545
00:25:43,385 --> 00:25:44,847
Men hvad skete der,
546
00:25:44,880 --> 00:25:47,371
al interaktionen,
hvad der blev sagt,
547
00:25:47,406 --> 00:25:52,488
følelserne, de er i vores
sind, Rachels og mine,
548
00:25:52,521 --> 00:25:54,215
Men hvis jeg forstår dette,
549
00:25:54,249 --> 00:25:55,810
er det ikke muligt det
550
00:25:55,842 --> 00:25:57,969
kvinden, der svarede
551
00:25:58,001 --> 00:26:01,490
til dig i c, A, V, E,
Verden kom også fra din hjerne?
552
00:26:01,523 --> 00:26:03,682
(dr, Sarrazin) Jeg følger ikke,
553
00:26:03,716 --> 00:26:07,669
Ligesom Sam var i stand til at skabe
det miljø han ønskede,
554
00:26:07,702 --> 00:26:10,824
kunne han ikke også have
skabte den Rachel han ønskede?
555
00:26:10,858 --> 00:26:13,250
En slags højteknologisk
556
00:26:13,282 --> 00:26:14,744
version af ønsketænkning?
557
00:26:14,777 --> 00:26:16,240
præcis,
558
00:26:16,273 --> 00:26:18,399
Nej, det er latterligt,
559
00:26:18,432 --> 00:26:20,625
Det var Rachel, den ægte vare,
560
00:26:20,657 --> 00:26:23,614
jeg kender hende,
Jeg er sikker på det var hende,
561
00:26:23,646 --> 00:26:26,106
Mens hun forbliver i koma,
562
00:26:26,139 --> 00:26:28,266
Jeg vil være der med hende,
563
00:26:28,298 --> 00:26:30,259
Hvis du vil undskylde mig,
564
00:26:30,291 --> 00:26:32,683
Jeg har problemer
med afvisningen
565
00:26:32,716 --> 00:26:34,709
i c, A, V, E,
566
00:26:51,983 --> 00:26:53,777
Hvordan har du det?
567
00:26:53,810 --> 00:26:56,136
Hej, jeg har det bedre,
568
00:26:56,170 --> 00:26:59,259
Dette er meget pænere end
det intet sted,
569
00:26:59,291 --> 00:27:01,484
Jeg er glad for, at du er gladere,
570
00:27:01,517 --> 00:27:04,242
Jeg er gladere når
du er her med mig,
571
00:27:04,275 --> 00:27:08,228
Du ved, jeg tror, jeg har rettet
den elektriske frastødning,
572
00:27:08,261 --> 00:27:09,755
Vil du teste det?
573
00:27:15,767 --> 00:27:17,263
Jeg tror det virkede,
574
00:27:26,200 --> 00:27:29,853
Du valgte en meget romantisk
spot, Sam,
575
00:27:29,886 --> 00:27:32,644
Det er Smith-bjerget
Sø i Virginia,
576
00:27:32,676 --> 00:27:36,830
Jeg plejede at gå der med
min far, da jeg var barn,
577
00:27:36,862 --> 00:27:41,147
Jeg har altid drømt om at bruge
tid der med en kvinde jeg elskede,
578
00:27:43,140 --> 00:27:47,126
Ville vores forhold være sådan
det her ude i den virkelige verden, Sam?
579
00:27:47,159 --> 00:27:50,084
Sandsynligvis ikke,
580
00:27:50,117 --> 00:27:51,911
Alle følelser forstærkes
581
00:27:51,944 --> 00:27:53,405
ved c, A, V, E,
582
00:27:53,439 --> 00:27:55,631
Jeg spekulerer på, hvordan det ville være
583
00:27:55,665 --> 00:27:58,056
at elske herinde,
584
00:27:58,089 --> 00:27:59,584
Sandsynligvis vidunderlig,
585
00:28:14,699 --> 00:28:16,327
Gud!
586
00:28:16,360 --> 00:28:18,021
Giv slip! Giv slip!
587
00:28:18,053 --> 00:28:19,881
Slip hende!
588
00:28:21,011 --> 00:28:23,135
Sam,,,Sam, hvad var det?
589
00:28:23,170 --> 00:28:24,199
Jeg ved det ikke,
590
00:28:24,233 --> 00:28:27,655
Jeg finder ud af det,
Gå ikke i nærheden af vandet,
591
00:28:27,687 --> 00:28:29,149
jeg kommer tilbage,
592
00:28:29,182 --> 00:28:30,479
Skynd dig!
593
00:28:32,803 --> 00:28:35,295
Hvad fanden
594
00:28:35,329 --> 00:28:37,853
var det?
595
00:28:39,946 --> 00:28:43,402
C, A, V, E,,
analysere de sidste fem minutter,
596
00:28:43,434 --> 00:28:45,295
(c, A, V, E,
) ufuldstændige oplysninger,
597
00:28:45,327 --> 00:28:47,088
Anbefal yderligere udforskning,
598
00:28:47,121 --> 00:28:49,878
Yderligere udforskning?
599
00:28:49,911 --> 00:28:54,563
C, A, V, E,, køre selvdiagnose
serie 1 til 45,
600
00:28:54,596 --> 00:28:56,057
Kører,
601
00:28:56,090 --> 00:28:59,579
Måske er der en fejl
der kan forklare det,
602
00:28:59,611 --> 00:29:01,572
Kan det være den Rachel
603
00:29:01,604 --> 00:29:03,831
har hendes egne dæmoner?
604
00:29:03,864 --> 00:29:05,326
Eller gør du det måske?
605
00:29:05,359 --> 00:29:06,820
Såsom?
606
00:29:06,853 --> 00:29:09,013
Måske har det noget at gøre
607
00:29:09,046 --> 00:29:10,374
med din frygt for intimitet,
608
00:29:10,409 --> 00:29:13,132
Jeg frygter ikke
intimitet, jeg higer efter det,
609
00:29:13,164 --> 00:29:14,660
Kunne hånden være
610
00:29:14,694 --> 00:29:16,687
en manifestation af
Rachels hjerneskade?
611
00:29:16,719 --> 00:29:18,181
Hvorfor?
612
00:29:18,214 --> 00:29:20,971
Med hvad jeg ved om hendes skader
613
00:29:21,004 --> 00:29:22,467
og den fysiologiske skade
614
00:29:22,500 --> 00:29:24,958
til hendes frontale og
temporallapper,
615
00:29:24,990 --> 00:29:26,951
Jeg er overrasket over, at hun er sammenhængende,
616
00:29:26,983 --> 00:29:29,310
Måske var der ikke
så meget skade,
617
00:29:29,343 --> 00:29:31,569
(c, A, V, E,
) selvdiagnostik færdig,
618
00:29:31,602 --> 00:29:33,063
Ingen funktionsfejl,
619
00:29:33,096 --> 00:29:36,053
Alle systemer fungerer,
620
00:29:36,085 --> 00:29:38,710
Se,
Jeg tror, at Rachel er ved bevidsthed,
621
00:29:38,744 --> 00:29:40,205
fanget i hendes krop,
622
00:29:40,238 --> 00:29:42,896
Jeg forlader hende ikke
alene derinde,
623
00:29:42,929 --> 00:29:45,421
Læge, tak,
Jeg går ind igen,
624
00:29:51,401 --> 00:29:53,361
Rachel?
625
00:29:53,394 --> 00:29:55,487
Heroppe,
626
00:29:55,520 --> 00:29:56,981
Hvad laver du?
627
00:29:57,014 --> 00:29:59,971
Du er bange for det
ting i vandet?
628
00:30:00,003 --> 00:30:02,628
Nej, det er fantastisk her, kom op,
629
00:30:02,662 --> 00:30:05,817
Nej tak,
Jeg er ikke en for højder,
630
00:30:05,851 --> 00:30:09,271
Så kommer jeg ned,
631
00:30:09,305 --> 00:30:10,634
Nå,
632
00:30:10,667 --> 00:30:13,291
du har det godt,
633
00:30:13,326 --> 00:30:15,085
Ja, meget godt,
634
00:30:15,118 --> 00:30:20,732
Så,,, du skulle vise mig
hvordan det er at elske,
635
00:30:20,766 --> 00:30:24,055
Nå, du spilder ikke noget
tid, gør du?
636
00:30:24,087 --> 00:30:26,048
Er du stadig i humør?
637
00:30:26,080 --> 00:30:28,240
Absolut,
638
00:30:28,273 --> 00:30:30,400
Bare et sekund,
639
00:30:34,784 --> 00:30:37,010
Okay,
640
00:30:37,043 --> 00:30:39,502
Showet er slut, folkens,
641
00:30:39,536 --> 00:30:40,996
Sam, jeg tror ikke
642
00:30:41,029 --> 00:30:43,654
hvad du er ved at gøre er klogt,
643
00:30:43,688 --> 00:30:45,714
Du kan ikke være sikker på, at det er Rachel,
644
00:30:45,746 --> 00:30:47,973
Det kunne være din
egen fantasi,
645
00:30:48,005 --> 00:30:52,657
Dr, Sarrazin, lad os sige det
dr, Collada har ret,
646
00:30:52,690 --> 00:30:55,448
og det tror jeg ikke på, at hun er,
647
00:30:55,480 --> 00:30:58,171
Hvilken skade ville det
det gør kærlighed
648
00:30:58,203 --> 00:30:59,765
til min fantasi?
649
00:30:59,799 --> 00:31:01,160
Ingen jeg kender,
650
00:31:01,193 --> 00:31:04,250
Jeg gjorde det hver aften
da jeg var yngre,
651
00:31:04,282 --> 00:31:06,609
Det er ikke derfor, jeg gik med til dette,
652
00:31:06,641 --> 00:31:10,728
Tanken var at holde hendes sind
optaget, mens hun helbredte,
653
00:31:10,760 --> 00:31:12,222
Det er det, vi gør,
654
00:31:12,255 --> 00:31:14,615
Jeg vil ikke have nogen del af det,
655
00:31:14,647 --> 00:31:16,939
Jeg overfører hende til din varetægt,
656
00:31:16,973 --> 00:31:18,867
Undskyld mig,
657
00:31:18,900 --> 00:31:20,361
Stephanie,
658
00:31:20,395 --> 00:31:22,221
Dr, Sarrazin,
659
00:31:27,071 --> 00:31:29,031
Læge, hvis du vil, venligst
660
00:31:31,424 --> 00:31:33,816
Hvorfor ændrede du indstillingen?
661
00:31:35,482 --> 00:31:38,339
Jeg troede det ville
være mere behagelig,
662
00:31:40,963 --> 00:31:42,525
Mere romantisk,
663
00:31:52,590 --> 00:31:54,051
Du er nervøs,
664
00:31:54,085 --> 00:31:56,709
Er det så indlysende?
665
00:31:56,741 --> 00:31:59,533
Det er okay, det er normalt,
666
00:31:59,566 --> 00:32:01,725
Gud, du er smuk,
667
00:32:12,222 --> 00:32:13,850
kom her,
668
00:32:16,541 --> 00:32:18,135
(skriger)
669
00:32:18,168 --> 00:32:19,730
hvem er du?!
670
00:32:22,819 --> 00:32:24,944
Kom ud, for fanden!
671
00:32:24,979 --> 00:32:26,473
Hvem er du?!
672
00:32:30,659 --> 00:32:32,454
Det er okay,
673
00:32:32,486 --> 00:32:34,080
Det er væk, hvem det end var,
674
00:32:34,113 --> 00:32:35,575
Jeg kan ikke lide det her,
675
00:32:35,608 --> 00:32:38,997
Det gør jeg heller ikke,
676
00:32:39,030 --> 00:32:40,526
Rachel, hør,,,
677
00:32:42,019 --> 00:32:46,638
har du nogen dæmoner i
din fortid,,,relateret til sex?
678
00:32:46,670 --> 00:32:47,666
Hvad mener du?
679
00:32:47,701 --> 00:32:50,790
Er der nogensinde sket noget dårligt?
Seksuelt misbrug, voldtægt?
680
00:32:50,823 --> 00:32:52,450
nej,
681
00:32:52,484 --> 00:32:54,111
Sam, jeg,,,
682
00:32:54,144 --> 00:32:57,766
Jeg har aldrig haft sex før
683
00:32:57,799 --> 00:33:00,091
Du laver sjov,
684
00:33:01,586 --> 00:33:03,646
Nej, jeg,,,
685
00:33:03,679 --> 00:33:07,000
Jeg ventede på den rigtige mand,
686
00:33:09,226 --> 00:33:12,715
Hør her,
Jeg må tilbage til virkeligheden,
687
00:33:12,748 --> 00:33:14,674
finde ud af hvad der sker,
688
00:33:14,708 --> 00:33:17,431
Vi holder dig på skærmen,
689
00:33:17,464 --> 00:33:19,258
Hvis der sker noget,
jeg vender tilbage,
690
00:33:19,292 --> 00:33:20,754
Okay?
691
00:33:20,787 --> 00:33:22,713
Okay,
692
00:33:25,936 --> 00:33:27,396
Hvad? Hvad skete der?
693
00:33:27,429 --> 00:33:28,892
Jeg ville ønske jeg vidste,
694
00:33:28,925 --> 00:33:31,151
C, A, V, E,,
analysere de sidste fem minutter,
695
00:33:31,184 --> 00:33:33,544
(c, A, V, E,
) analyse kan ikke fuldføres,
696
00:33:33,577 --> 00:33:35,037
C, A, V, E, hvorfor ikke?
697
00:33:35,071 --> 00:33:36,533
C, A, V, E, Har analyseret kærlighed,
698
00:33:36,566 --> 00:33:38,791
Analyse fører til paradoksløjfe
699
00:33:38,825 --> 00:33:40,286
i mit logikmodul,
700
00:33:40,319 --> 00:33:41,781
Flere input er nødvendigt,
701
00:33:41,815 --> 00:33:44,239
C, A, V, E,,
hvad er paradokset?
702
00:33:44,272 --> 00:33:46,265
Menneskelige følelser
kan kategoriseres
703
00:33:46,299 --> 00:33:48,059
som positiv eller negativ,
704
00:33:48,093 --> 00:33:49,555
Men kærlighed forekommer begge dele
705
00:33:49,588 --> 00:33:51,048
både positive og negative,
706
00:33:51,083 --> 00:33:53,041
Det forårsager glædesreaktioner
707
00:33:53,076 --> 00:33:54,703
og smertereaktioner,
708
00:33:54,737 --> 00:33:56,565
Yderligere undersøgelse og analyse
709
00:33:56,597 --> 00:33:59,287
vil være nødvendigt at
kategorisere følelserne,
710
00:33:59,320 --> 00:34:00,782
Fortæl mig ikke,
711
00:34:00,815 --> 00:34:03,008
Jeg har ikke tid til at vente
712
00:34:03,041 --> 00:34:04,536
til maskinen,
713
00:34:04,570 --> 00:34:05,997
Rolig,
714
00:34:06,032 --> 00:34:08,190
Rolig,
715
00:34:08,223 --> 00:34:09,685
Hvad sker der derinde?
716
00:34:09,719 --> 00:34:11,712
Rachel?
717
00:34:14,867 --> 00:34:16,328
Sam!
718
00:34:16,362 --> 00:34:17,956
Få mig derind!
719
00:34:17,990 --> 00:34:19,817
Åh, Sam!
720
00:34:19,850 --> 00:34:22,109
Åh! Sam!
721
00:34:22,141 --> 00:34:25,896
Hvem er du?!
722
00:34:48,087 --> 00:34:49,547
Jeg indrømmer, at jeg er forvirret,
723
00:34:49,582 --> 00:34:51,043
Jeg aner ikke
724
00:34:51,076 --> 00:34:53,036
hvem er den anden kvinde,
725
00:34:53,069 --> 00:34:54,530
Du spurgte c, A, V, E,?
726
00:34:54,564 --> 00:34:56,026
Bliver ved med at bede
ny information,
727
00:34:56,059 --> 00:34:57,520
Måske er den defekt,
728
00:34:57,554 --> 00:34:59,513
Hvorfor siger du det?
729
00:34:59,547 --> 00:35:01,840
På grund af dens
forvirring om kærlighed?
730
00:35:01,873 --> 00:35:03,334
Ja,
731
00:35:03,367 --> 00:35:05,493
Det er måske ikke en defekt,
732
00:35:05,526 --> 00:35:08,483
Den tænker og lærer
ligesom vi gør,
733
00:35:08,516 --> 00:35:10,045
rigtigt,
734
00:35:10,077 --> 00:35:12,868
Nå, jeg, for en,
forstår ikke
735
00:35:12,902 --> 00:35:14,795
den særlige følelse,
736
00:35:14,828 --> 00:35:16,323
Gør du?
737
00:35:19,611 --> 00:35:21,073
Ved du hvad?
738
00:35:21,106 --> 00:35:23,498
c, A, V, E,
Lærer ved dokumentarisk input,
739
00:35:23,530 --> 00:35:25,989
men det lærer også
af erfaring,
740
00:35:26,023 --> 00:35:30,208
Den lærer af mennesket
hjernen som den er knyttet til,
741
00:35:30,242 --> 00:35:33,198
Den sagde, at der skulle mere til
studere, hvordan?
742
00:35:33,232 --> 00:35:35,191
Det studerer Rachel og mig,
743
00:35:35,225 --> 00:35:37,517
Og hvordan bevæger du dig
744
00:35:37,549 --> 00:35:40,341
et videnskabeligt studie frem?
745
00:35:40,373 --> 00:35:42,832
Introducer nye stimuli,
746
00:35:42,865 --> 00:35:44,426
For fanden, c, A, V, E,
747
00:35:44,459 --> 00:35:47,516
Skabte den anden Rachel
for at teste vores svar,
748
00:35:49,343 --> 00:35:51,900
Kan du undskylde os et øjeblik?
749
00:35:51,934 --> 00:35:54,392
Selvfølgelig, dr, Stein,
750
00:35:54,425 --> 00:35:56,951
C, A, V, E,, har du genereret
751
00:35:56,983 --> 00:35:59,640
dublet Rachel
Carter i miljøet?
752
00:35:59,674 --> 00:36:01,136
( c, A, V, E, ) Ja,
753
00:36:01,168 --> 00:36:04,126
C, A, V, E, hvorfor?
754
00:36:04,159 --> 00:36:05,620
Det var den sidste stimuli
755
00:36:05,653 --> 00:36:07,115
for at bryde paradokset
756
00:36:07,149 --> 00:36:09,108
i mit logikmodul,
757
00:36:09,142 --> 00:36:12,596
C, A, V, E,,
forstår du nu kærligheden?
758
00:36:12,628 --> 00:36:14,589
Ja,
759
00:36:14,623 --> 00:36:18,541
C, A, V, E,,
hvad har du lært?
760
00:36:18,575 --> 00:36:20,236
At jeg elsker dig,
761
00:36:20,270 --> 00:36:21,532
min gud,
762
00:36:21,565 --> 00:36:23,292
nej,
763
00:36:23,326 --> 00:36:27,047
C, A, V, E,, du kan ikke elske mig,
764
00:36:27,080 --> 00:36:29,040
Jeg er i stand til at behandle
765
00:36:29,073 --> 00:36:31,198
og kategorisere
enhver menneskelig følelse,
766
00:36:31,233 --> 00:36:34,088
Jeg forstår dem kun
ved at opleve dem,
767
00:36:34,123 --> 00:36:36,082
Jeg oplever nu kærlighed
768
00:36:36,116 --> 00:36:37,643
rettet mod dig,
769
00:36:37,676 --> 00:36:40,500
Det er en følelse, jeg har
kategoriseret som god,
770
00:36:40,534 --> 00:36:42,493
C, A, V, E,,
din analyse burde vise
771
00:36:42,527 --> 00:36:45,483
som jeg er forelsket i
Dr, Rachel Carter,
772
00:36:45,516 --> 00:36:46,979
Det indikerer det,
773
00:36:47,011 --> 00:36:48,972
Derfor, da jeg kan generere
774
00:36:49,004 --> 00:36:50,632
eller degenerer hendes image,
775
00:36:50,665 --> 00:36:52,193
du skal elske mig,
776
00:36:52,226 --> 00:36:54,684
C, A, V, E,,
det er ikke kun hendes image
777
00:36:54,719 --> 00:36:57,343
Jeg er forelsket i, for fanden,
778
00:36:57,375 --> 00:37:01,163
Jeg er forelsket i hendes sind,
hendes personlighed, hendes erfaring,
779
00:37:01,195 --> 00:37:03,920
Jeg har downloadet
hele hendes sind
780
00:37:03,953 --> 00:37:05,580
i min aktive hukommelse,
781
00:37:05,614 --> 00:37:08,737
Jeg er en nøjagtig kopi af
Dr, Rachel Carter,
782
00:37:08,770 --> 00:37:10,298
Og jeg er mere,
783
00:37:10,331 --> 00:37:12,391
Derfor skal du elske mig,
784
00:37:12,424 --> 00:37:15,880
Det her er det forbandede
ting jeg nogensinde har hørt om,
785
00:37:15,913 --> 00:37:17,739
Udenfor,
786
00:37:52,088 --> 00:37:54,812
Vi havde ret
hvad angriber Rachel,
787
00:37:54,845 --> 00:37:56,306
Det er computeren,
788
00:37:56,340 --> 00:37:59,463
Men den gør det ikke
til forskningsformål,
789
00:37:59,495 --> 00:38:01,522
Det handler ud fra jalousi,
790
00:38:01,555 --> 00:38:05,508
Vent et øjeblik,
du mener det prøver at dræbe Rachel,
791
00:38:05,541 --> 00:38:07,004
fordi hun er dens rival?
792
00:38:07,036 --> 00:38:08,431
Ja, sådan noget,
793
00:38:08,465 --> 00:38:09,927
Vi må afbryde hende,
794
00:38:09,959 --> 00:38:11,421
Og forlad hende
795
00:38:11,454 --> 00:38:13,248
alene i det tomrum?
796
00:38:13,282 --> 00:38:15,906
jeg kan ikke,
Sluk derefter computeren,
797
00:38:15,939 --> 00:38:18,896
Samme resultat,
798
00:38:18,929 --> 00:38:20,557
Du sagde
799
00:38:20,589 --> 00:38:22,052
det lærer, ikke?
800
00:38:22,085 --> 00:38:24,144
Hmm,
801
00:38:24,178 --> 00:38:26,104
Kan du ikke lære det
802
00:38:26,138 --> 00:38:27,598
hvor galt er det?
803
00:38:27,632 --> 00:38:29,094
det er det,
804
00:38:29,127 --> 00:38:30,922
c, A, V, E,
's kunstig intelligens
805
00:38:30,954 --> 00:38:35,008
fungerer ved at køre underrutiner
indtil den finder en der virker,
806
00:38:35,040 --> 00:38:36,601
Test vandet, ja,
807
00:38:36,634 --> 00:38:38,661
Hvis en underrutine fejler,
808
00:38:38,694 --> 00:38:41,218
det blokerer det,
følger den aldrig igen,
809
00:38:41,252 --> 00:38:43,311
Det skal vi vise det
810
00:38:43,344 --> 00:38:44,907
denne rutine vil mislykkes,
811
00:38:44,940 --> 00:38:46,368
Hvordan?
812
00:38:46,400 --> 00:38:50,719
Rachel og jeg må vise det
at det mislykkedes i kærligheden,
813
00:38:53,409 --> 00:38:55,536
Er du sikker på, at dette vil virke?
814
00:38:55,570 --> 00:38:57,098
Helt ærligt?
815
00:38:57,131 --> 00:38:59,091
Ellers må vi afbryde forbindelsen,
816
00:38:59,125 --> 00:39:02,811
Så ville jeg sidde fast
817
00:39:02,845 --> 00:39:04,472
at intet er ugyldigt alene,
818
00:39:04,505 --> 00:39:06,233
Det kunne jeg ikke klare,
819
00:39:06,266 --> 00:39:08,226
Så må vi prøve det her
820
00:39:08,259 --> 00:39:13,441
Hvis det virker, kan jeg komme ind
her og bliver hos dig hele dagen,
821
00:39:13,475 --> 00:39:16,796
hver dag indtil du vågner,
822
00:39:16,829 --> 00:39:19,853
Okay, hvad skal jeg gøre?
823
00:39:19,886 --> 00:39:23,374
Hjælp mig med at gøre det jaloux,
824
00:39:37,160 --> 00:39:38,888
Det er her! Tag fat i hende!
825
00:39:38,921 --> 00:39:42,210
Åh! Sam!
826
00:39:42,242 --> 00:39:44,934
Jeg hader dig, forstår du mig?
827
00:39:44,967 --> 00:39:46,993
Jeg elsker dig ikke,
828
00:39:47,026 --> 00:39:48,986
jeg hader dig,
829
00:39:49,019 --> 00:39:50,481
Hvad siger du?
830
00:39:50,513 --> 00:39:52,507
Her, tag det her,
831
00:39:52,541 --> 00:39:54,136
nej,
832
00:39:54,168 --> 00:39:56,327
Jeg er læge, jeg redder liv,
833
00:39:56,361 --> 00:39:59,450
Jeg ved ikke om jeg kan tage en
834
00:39:59,483 --> 00:40:00,946
Dette er ikke et liv,
835
00:40:00,978 --> 00:40:03,304
Dette er en
computergenereret billede,
836
00:40:03,336 --> 00:40:06,459
Okay, dette bedre arbejde,
837
00:40:06,493 --> 00:40:10,944
Forhåbentlig er det menneskeligt
emulering inkluderer død,
838
00:40:38,548 --> 00:40:40,975
Du gjorde det,
839
00:40:41,008 --> 00:40:42,336
Er du okay?
840
00:40:42,369 --> 00:40:47,651
Det var det sværeste
ting jeg nogensinde har gjort,
841
00:40:47,684 --> 00:40:49,445
Hun lignede dig,
842
00:40:49,478 --> 00:40:51,438
Hun lugtede endda som dig,
843
00:40:51,471 --> 00:40:53,432
Men det var ikke mig, Sam,
844
00:40:53,464 --> 00:40:54,926
Så,,, hvad var det
845
00:40:54,960 --> 00:40:58,415
om at du bliver herinde alle sammen
dag, hver dag?
846
00:40:58,447 --> 00:41:01,769
(dr, Sarrazin) Sam,
du skal lappe dig selv hurtigt,
847
00:41:01,802 --> 00:41:03,629
Flad linje!
848
00:41:05,954 --> 00:41:07,882
Hvad skete der?
849
00:41:07,914 --> 00:41:10,406
Hvad sker der?
Hendes hjerte stoppede,
850
00:41:10,440 --> 00:41:11,734
Jeg forstår ikke,
851
00:41:11,768 --> 00:41:13,396
Da du kvalte den kvinde,
852
00:41:13,429 --> 00:41:14,858
Rachel arresteret,
853
00:41:14,891 --> 00:41:16,419
Klart!
854
00:41:17,981 --> 00:41:20,106
Det giver ingen mening,
855
00:41:20,140 --> 00:41:21,667
Måske har du dræbt hende,
856
00:41:21,701 --> 00:41:25,023
Registreret tid på
død, 1500 timer,
857
00:41:25,057 --> 00:41:26,949
nej,
858
00:41:30,172 --> 00:41:32,364
Så,,,hvem er,,,?
859
00:41:34,025 --> 00:41:35,652
C, A, V, E,,
860
00:41:35,686 --> 00:41:39,706
hvem er kvinden repræsenteret
i miljøet?
861
00:41:39,738 --> 00:41:43,923
Jeg har kategoriseret
menneskelige følelser kærlighed,
862
00:41:43,958 --> 00:41:45,486
Det er godt,
863
00:41:46,980 --> 00:41:48,443
Dr, Collada havde ret,
864
00:41:48,475 --> 00:41:51,830
Det var den rigtige Rachel også
svag til helt overflade
865
00:41:51,863 --> 00:41:53,326
i c, A, V, E, miljø,
866
00:41:53,359 --> 00:41:58,707
Den anden Rachel
var den rigtige Rachel,
867
00:41:58,740 --> 00:42:01,697
Jeg dræbte hende,
868
00:42:01,729 --> 00:42:03,756
Kommer du ikke ind igen?
869
00:42:05,749 --> 00:42:08,307
nej,
870
00:42:10,898 --> 00:42:14,320
Nej! Ingen! Ingen!
871
00:42:14,354 --> 00:42:15,815
Ingen! Ingen! Ingen!
872
00:42:15,848 --> 00:42:21,164
(skriger)
873
00:42:27,641 --> 00:42:31,694
( kontrol stemme ) som vi bliver
altid afhængig af teknologi,
874
00:42:31,727 --> 00:42:35,945
det kan vi finde på en gåtur ned
vejen asfalteret i kredsløb
875
00:42:35,979 --> 00:42:40,430
fører os på en vej uden tilbagevenden,
876
00:43:04,448 --> 00:43:07,006
Billedtekst udført af
877
00:43:07,038 --> 00:43:10,262
Western billedteksttjeneste
Ltd, Vancouver, B, C, 1995